{
 "run": "2026-09-10-phayan-romanization",
 "title": "Thai place names in English: what two sources actually disagree about",
 "measured_on": "2026-09-10",
 "licence": {
  "frame_e": "ODbL-1.0",
  "frame_w": "CC-BY-SA-4.0",
  "note": "The place frame is a substantial extract of OpenStreetMap and is offered under ODbL 1.0; the word frame is an extract of the kaikki.org rendering of English Wiktionary and is offered under CC BY-SA 4.0. No single licence covers both."
 },
 "attribution": [
  "OpenStreetMap contributors, https://www.openstreetmap.org/copyright",
  "Wiktionary contributors, via the kaikki.org Thai extract, https://kaikki.org/dictionary/Thai/",
  "Wikidata, CC0, https://www.wikidata.org/"
 ],
 "frames": {
  "E": {
   "what": "OpenStreetMap objects carrying a Thai name, an English name and a wikidata tag",
   "rows": 1364,
   "in_d1": 824,
   "in_d2": 824,
   "drawn_from": 6820,
   "sampling": "every fifth object of the filtered extract"
  },
  "W": {
   "what": "Thai headwords carrying both a Paiboon and a Royal Institute romanisation",
   "rows": 17274,
   "source": "the kaikki.org Thai extract of English Wiktionary",
   "sampling": "the whole frame, no sampling"
  }
 },
 "sources": [
  {
   "what": "place frame",
   "url": "https://download.geofabrik.de/asia/thailand-latest.osm.pbf",
   "retrieved": "2026-09-10"
  },
  {
   "what": "English names, Thai names, class items",
   "url": "https://www.wikidata.org/",
   "retrieved": "2026-09-10"
  },
  {
   "what": "word frame",
   "url": "https://kaikki.org/dictionary/Thai/kaikki.org-dictionary-Thai.jsonl",
   "retrieved": "2026-09-10"
  },
  {
   "what": "last editor per object",
   "url": "https://api.openstreetmap.org/api/0.6/",
   "retrieved": "2026-09-11"
  }
 ],
 "instrument": {
  "classifier": "tools/classify.py",
  "sha256": "bf34f386df9511629adc813fd39f6006970a30bab6b568a61b926eeaecbee088",
  "calibration": "27 fixtures, 27 correct, six mutants all caught",
  "independent_implementation_agreement": "103 of 103"
 },
 "preregistration_sha256": "d2eff0ba245078be52d9a8946b6ccafcb735c6ef7b95caadbc5bf2790d23e06f"
}